Assistant(e) Gestion de Projets Éditions H/F

Pays :
France
Région :
Ile de France
Département :
Hauts-de-Seine
Ville :
NEUILLY-SUR-SEINE
Catégorie :
Gestion - Finance
Type de contrat :
Stage
Type d'emploi :
Plein temps
Expériences :
0 à 2 ans
N° de référence :
1717/1360_1549894661

Description de l'entreprise

L'activité des Parfums Beauté affirme sa singularité à travers une promesse : celle de révéler la beauté de chaque femme dans ce qu'elle a de plus singulier, à travers son parfum, son maquillage, son produit de soin. Cette philosophie est largement héritée de Mademoiselle Chanel, qui a toujours œuvré pour affirmer sa propre indépendance et celle de toutes les femmes

Description du poste

L'activité des Parfums Beauté affirme sa singularité à travers une promesse : celle de révéler la beauté de chaque femme dans ce qu'elle a de plus singulier, à travers son parfum, son maquillage, son produit de soin. Cette philosophie est largement héritée de Mademoiselle Chanel, qui a toujours œuvré pour affirmer sa propre indépendance et celle de toutes les femmes

Au sein de la Direction Coordination Marketing, vous assistez la chargée d'éditions parfum, maquillage ou soin dans ses différentes missions et participez au bon déroulement du processus de réalisation des éditions.

À ce titre, votre mission s'articule autour des activités principales suivantes :

Suivi du processus de traduction et de validation des éditions marketing, internet, formation, CRM et presse

* Vous participez à la préparation des briefs pour les traducteurs et les validateurs en vue d'obtenir une adaptation culturelle des textes
* Vous veillez à la fidélité des messages et au respect des délais
* Vous suivez les validations auprès des filiales CHANEL, relisez et corrigez les traductions afin d'assurer une cohérence de l'ensemble des textes
* Vous veillez au respect de la charte sémantique et typographique de CHANEL Parfums Beauté
* Vous participez au suivi du travail des prestataires graphiques et au bon à tirer final avant impression

Suivi des prestataires de traduction

* Vous participez à la prospection de nouveaux traducteurs
* Vous vous assurez que les méthodes de travail des traducteurs et leurs traductions soient en conformité avec les chartes de qualité et de confidentialité

Suivi du budget

* Vous assurez le suivi quotidien des devis et des factures
* Vous préparez le listing des éditions et participez à la consolidation du budget annuel

Profil recherché

De formation supérieure type école de traduction, école de commerce ou université (LEA, LLCE…), en fin de cursus, vous avez le goût des mots et une parfaite maîtrise de la langue française. Vous êtes doté de réelles qualités relationnelles et linguistiques.

Vous maîtrisez parfaitement l'anglais et idéalement une ou plusieurs autres langues.

Dynamique et réactif, vous êtes méthodique et organisé. Vous êtes reconnu pour votre implication et avez le sens du travail en équipe.

Votre sensibilité au domaine du luxe est un atout complémentaire.

Durée : Stage à pourvoir à partir de mars 2019.

Lieu : Neuilly-sur-Seine